Sunan Abi Dawud, hadith 4045
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Muhammadnarrou para Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunaynإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ
- 6Seu pai, Abdullahأَبِيهِ
- 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
- 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي الْمَرْوَزِيَّ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا قَالَ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ .
Relatou-nos Ahmad ibn Muhammad —ou seja, al-Marwazi—, relatou-nos Abd al-Razzaq, informou-nos Ma'mar, de al-Zuhri, de Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunayn, de seu pai, de Ali ibn Abi Talib —que Allah esteja satisfeito com ele—, do Profeta ﷺ com este mesmo hadith, e disse:
«Sobre a recitação do Alcorão durante a inclinação (ruku') e a prostração (sujud)».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu a recitação do Alcorão durante o rukūʿ e o sujūd.
A postura da oração em que a pessoa se inclina para a frente e glorifica Allah.
A postura da oração em que a pessoa se ajoelha e coloca a testa no chão.
A pronúncia, em voz alta ou baixa, dos versículos do Alcorão.
Os estudiosos clássicos deduzem desta transmissão que os versículos corânicos não devem ser recitados como leitura do Alcorão durante o rukūʿ e o sujūd. Nessas posturas, são apropriadas a glorificação de Allah e a súplica; as fórmulas de oração próprias dessas posições não substituem a recitação corânica que ocorre noutras partes da oração. As escolas jurídicas divergem quanto a alguns pormenores, como recitar um versículo com intenção de súplica, mas concordam com a proibição geral da recitação comum do Alcorão nessas posturas.
- Durante o rukūʿ e o sujūd, mantenha as glorificações e súplicas prescritas e não recite versículos do Alcorão.
- Aprenda separadamente as fórmulas próprias das diferentes posturas da oração, para que cada uma tenha a forma de adoração adequada.
- Ao responder a questões sobre a oração, considere tanto a transmissão como as explicações de estudiosos reconhecidos.
Esta transmissão ṣaḥīḥ de ʿAlī ibn Abī Ṭālib relata a mesma proibição da recitação do Alcorão durante o rukūʿ e o sujūd.
Sunan Abi Dawud · #4044 (Sahih)Esta outra transmissão ṣaḥīḥ de ʿAlī também trata das orientações do Profeta ﷺ sobre recitação e glorificação durante o rukūʿ e o sujūd.
Sunan Abi Dawud · #4046 (Hasan Sahih)Esta transmissão aborda o mesmo tema e acrescenta um esclarecimento sobre a aplicação da proibição.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.