Vestuário · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4045

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vestuário
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ahmad ibn Muhammadnarrou para Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunaynإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ
  6. 6Seu pai, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي الْمَرْوَزِيَّ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا قَالَ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Ahmad ibn Muhammad —ou seja, al-Marwazi—, relatou-nos Abd al-Razzaq, informou-nos Ma'mar, de al-Zuhri, de Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunayn, de seu pai, de Ali ibn Abi Talib —que Allah esteja satisfeito com ele—, do Profeta ﷺ com este mesmo hadith, e disse:

«Sobre a recitação do Alcorão durante a inclinação (ruku') e a prostração (sujud)».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu a recitação do Alcorão durante o rukūʿ e o sujūd.

Explicação de palavras difíceis
rukūʿ

A postura da oração em que a pessoa se inclina para a frente e glorifica Allah.

sujūd

A postura da oração em que a pessoa se ajoelha e coloca a testa no chão.

recitação

A pronúncia, em voz alta ou baixa, dos versículos do Alcorão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta transmissão que os versículos corânicos não devem ser recitados como leitura do Alcorão durante o rukūʿ e o sujūd. Nessas posturas, são apropriadas a glorificação de Allah e a súplica; as fórmulas de oração próprias dessas posições não substituem a recitação corânica que ocorre noutras partes da oração. As escolas jurídicas divergem quanto a alguns pormenores, como recitar um versículo com intenção de súplica, mas concordam com a proibição geral da recitação comum do Alcorão nessas posturas.

Lições para hoje
  1. Durante o rukūʿ e o sujūd, mantenha as glorificações e súplicas prescritas e não recite versículos do Alcorão.
  2. Aprenda separadamente as fórmulas próprias das diferentes posturas da oração, para que cada uma tenha a forma de adoração adequada.
  3. Ao responder a questões sobre a oração, considere tanto a transmissão como as explicações de estudiosos reconhecidos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.