Sunan Abi Dawud, hadith 4081
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A narração
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّمَّاءِ وَعَنْ الاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ .
Narrou-nos Musa ibn Ismail, narrou-nos Hammad, de Abu az-Zubair, de Jabir, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu as-samma e al-ihtiba com uma única veste.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu duas posturas que comprometem a cobertura do corpo e a dignidade.
Uma maneira de se vestir em que a pessoa se enrola completamente em uma roupa e mantém as mãos escondidas dentro dela.
Sentar-se com os joelhos dobrados e os braços ao redor deles, enquanto uma única peça de roupa cobre o corpo.
Os estudiosos clássicos explicam que essas posturas proibidas podem deixar o corpo exposto ou dificultar os movimentos e a vigilância. A advertência se aplica quando a roupa não cobre o suficiente ou quando a postura pode levar à exposição do corpo; por isso, roupas adequadas e uma posição segura ao sentar continuam sendo importantes.
- Escolha roupas que cubram o corpo e deixem as mãos livres quando necessário.
- Sente-se de modo que a roupa não se desloque e o corpo não fique exposto sem querer.
- Ao descansar, preste atenção a uma postura que preserve a dignidade e a cobertura adequada.
Esta tradição sahih também menciona maneiras proibidas de vestir-se e esclarece o contexto mais amplo da cobertura adequada.
Sunan Abi Dawud · #4082 (Sahih)Esta tradição sahih aborda uma postura semelhante ao sentar e ajuda a compreender o alcance prático da proibição.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.