Sunan Abi Dawud, hadith 409
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
A narração
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ " حَبَسُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى صَلاَةِ الْعَصْرِ مَلأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا " .
Narrou-nos Uthman ibn Abi Shayba; narraram-nos Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Za'ida e Yazid ibn Harun, de Hisham ibn Hassan, de Muhammad ibn Sirin, de Abida, de Ali (que Allah esteja satisfeito com ele), que o Mensageiro de Allah ﷺ disse no dia da Batalha da Trincheira:
«Eles nos impediram de realizar a oração mediana, a oração do Asr. Que Allah encha as suas casas e as suas sepulturas de fogo!».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ designou a oração do Asr como a oração do meio, que os inimigos os impediram de realizar.
A declaração foi feita no dia da Batalha da Trincheira, quando os inimigos impediram os muçulmanos de realizar a oração do Asr no horário certo.
O nome da oração que aqui é explicitamente identificada como a oração do Asr.
A batalha em que os muçulmanos defenderam Medina atrás de uma trincheira escavada.
Os estudiosos deduzem daqui que a oração do meio é a oração do Asr e que ela merece atenção especial. As palavras mostram a gravidade de impedir sua realização; não são uma autorização geral para amaldiçoar as pessoas. As escolas jurídicas enfatizam que a oração deve ser realizada dentro do horário prescrito e que, em caso de coerção ou impedimento excepcional, devem ser seguidas as regras para compensá-la.
- Planeje seu dia para que o trabalho ou os compromissos não deixem a oração do Asr em segundo plano.
- Se uma emergência impedir você de orar, faça a oração assim que o impedimento passar e siga as regras aplicáveis para compensá-la.
- Leve a sério o alerta contra negligenciar a oração, sem usar essas palavras para amaldiçoar os outros levianamente.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.