Vestuário · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4095

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vestuário
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ أَبِي الصَّبَّاحِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُمَيَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الإِزَارِ فَهُوَ فِي الْقَمِيصِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Hannad, narrou-nos Ibn al-Mubarak, de Abu as-Sabbah, de Yazid ibn Abi Sumayya, que disse: Ouvi Ibn Umar dizer:

«O que o Mensageiro de Allah ﷺ disse sobre a vestimenta inferior (izar) aplica-se também à camisa (qamis)».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Segundo Ibn Umar, a regra sobre o izār também se aplica à peça de roupa da parte superior do corpo.

Explicação de palavras difíceis
izār

Peça de roupa que cobre a parte inferior do corpo, como um pano enrolado à cintura.

peça de roupa superior

Peça que cobre a parte superior do corpo, como uma túnica comprida.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram o esclarecimento de Ibn Umar um indício de que as regras sobre o comprimento do izār não se aplicam apenas a essa peça, mas também às roupas que cobrem a parte superior do corpo. A aplicação está relacionada às regras sobre roupas usadas por orgulho; as narrações correlatas oferecem mais explicações a esse respeito.

Lições para hoje
  1. Aplique as orientações islâmicas sobre vestimentas a todas as suas roupas, não apenas ao izār.
  2. Escolha roupas que expressem modéstia e evite a arrogância na aparência.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.