Sunan Abi Dawud, hadith 4096
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، أَنَّهُ رَأَى ابْنَ عَبَّاسٍ يَأْتَزِرُ فَيَضَعُ حَاشِيَةَ إِزَارِهِ مِنْ مُقَدَّمِهِ عَلَى ظَهْرِ قَدَمَيْهِ وَيَرْفَعُ مِنْ مُؤَخَّرِهِ . قُلْتُ لِمَ تَأْتَزِرُ هَذِهِ الإِزْرَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتَزِرُهَا .
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yahya, de Muhammad ibn Abi Yahya, que disse: Narrou-me Ikrimah que viu Ibn Abbas vestir o izár (veste inferior), colocando a bainha da frente sobre o peito dos pés e levantando-a atrás. Perguntei-lhe:
«Por que vestes o izár dessa maneira?». Ele respondeu: «Vi o Mensageiro de Allah ﷺ vesti-lo assim».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Abbas seguia a maneira como o Profeta ﷺ usava o izar.
Um pano ou peça de roupa usada em volta da parte inferior do corpo.
A borda inferior acabada da peça de roupa.
Os estudiosos extraem desta transmissão a importância de seguir a prática profética, inclusive em assuntos cotidianos como o vestuário. A descrição mostra como Ibn Abbas usava o izar na frente e atrás; por si só, porém, a transmissão não torna esse estilo específico obrigatório para todo muçulmano.
- Tome a prática profética como exemplo, mesmo nas escolhas cotidianas comuns.
- Aprenda cuidadosamente uma prática religiosa antes de segui-la.
- Considere a maneira de vestir descrita como uma forma de seguir o exemplo, sem declará-la automaticamente obrigatória para todos.
Esta transmissão sahih de Ibn Abbas também trata da maneira como o Profeta ﷺ se vestia e complementa o tema de seguir seu exemplo.
Sahih al-Bukhari · #166 (Sahih)Esta transmissão sahih menciona uma pergunta feita a Ibn Umar sobre vestuário e mostra como se lidava com as práticas de vestuário proféticas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.