Vestuário · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4098

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vestuário
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurayrah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلَ يَلْبَسُ لِبْسَةَ الْمَرْأَةِ وَالْمَرْأَةَ تَلْبَسُ لِبْسَةَ الرَّجُلِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Zuhair ibn Harb, narrou-nos Abu Amir, de Sulaiman ibn Bilal, de Suhail, de seu pai, de Abu Hurairah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ amaldiçoou o homem que se veste como mulher e a mulher que se veste como homem.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Este hadith proíbe adotar roupas características do sexo oposto.

Explicação de palavras difíceis
amaldiçoado

Uma reprovação e advertência severas; a palavra ressalta a gravidade do ato mencionado.

vestir-se como

Usar roupas que, na própria sociedade, são características do sexo oposto.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem a proibição à luz das roupas claramente consideradas características de homens ou mulheres em determinada comunidade. Portanto, sua aplicação também depende dos costumes locais; roupas comuns e usadas por ambos os sexos não são automaticamente abrangidas pela advertência. Os estudiosos também associam esse tema à preservação das distinções e da modéstia, sem condenar alguém apenas com base na aparência.

Lições para hoje
  1. Escolha roupas adequadas às normas de vestuário modesto comuns em seu ambiente e ao seu próprio sexo.
  2. Avalie as roupas com cuidado: a distinção entre roupas masculinas e femininas varia de uma sociedade para outra.
  3. Aconselhe os outros com respeito e evite julgamentos severos com base em uma única escolha de roupa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.