Vestuário · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4141

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vestuário
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1An‑Nufaylinarrou para Abu Dawudالنُّفَيْلِيُّ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا لَبِسْتُمْ وَإِذَا تَوَضَّأْتُمْ فَابْدَءُوا بِأَيَامِنِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrado por An-Nufaili, narrado por Zuhair, narrado por Al-A'mash, de Abu Salih, de Abu Hurairah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quando vos vestirdes e quando fizerdes a ablução, começai pelo vosso lado direito».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Comece pelo lado direito ao vestir-se e ao fazer o wuḍū’.

Explicação de palavras difíceis
Wuḍū’

A ablução ritual realizada antes da oração.

Lado direito

Ao vestir-se, refere-se ao lado direito do corpo; na ablução, significa começar pelos membros direitos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que é recomendado começar pelo lado direito ao vestir-se e fazer o wuḍū’. Trata-se de uma etiqueta da Sunnah: o hadith não estabelece isso como condição para a validade da roupa ou do wuḍū’.

Lições para hoje
  1. Ao vestir uma peça, comece pelo braço ou lado direito.
  2. No wuḍū’, comece lavando o braço direito e a perna direita.
  3. Faça desta Sunnah um hábito constante, sem declarar inválido o wuḍū’ de quem começa pelo lado esquerdo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.