Vestuário · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4154

Narrado por Umm Salama. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vestuário
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Umm Salama

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا أُمَّهْ إِنَّ هَذَا حَدَّثَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَقَالَ فِيهِ سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي النَّجَّارِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Uthman ibn Abi Shayba, relatou-nos Jarir, de Suhayl, com a mesma cadeia de transmissão: Disse:

«Eu disse: “Ó Mãe! Este me relatou que o Profeta ﷺ disse...”». E nela Sa'id ibn Yasar, mawla dos Banu an-Najjar.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão apresenta uma cadeia de transmissão adicional de uma declaração anterior do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de pessoas que transmitiram uma narração.

mawla

Termo para uma pessoa ligada a outra, como um liberto ou alguém sob proteção.

O que os estudiosos extraem dela

A partir deste fragmento, os estudiosos podem sobretudo compreender como a declaração foi transmitida por meio de uma cadeia adicional. Como a declaração não é apresentada aqui na íntegra, este fragmento, por si só, não pode estabelecer uma regra específica sobre vestuário; para isso, é necessário consultar a transmissão completa e relacionada.

Lições para hoje
  1. Ao estudar uma transmissão abreviada, verifique qual texto anterior ela complementa.
  2. Ao comparar fontes de hadith, registre cuidadosamente as diferenças nos nomes e nas cadeias de transmissão.
  3. Não deduza uma regra sobre vestuário a partir de um fragmento sem consultar a declaração completa e o contexto correspondente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.