Vestuário · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4156

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vestuário
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Al‑Hasan ibn as‑Sabbahnarrou para Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ
  2. 2Isma'il ibn Abd al‑Karimإِسْمَاعِيلَ بْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ
  3. 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  4. 4Seu paiأَبِيهِ
  5. 5Wahb ibn Munabbihوَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ، حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ عَقِيلٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - زَمَنَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ أَنْ يَأْتِيَ الْكَعْبَةَ فَيَمْحُوَ كُلَّ صُورَةٍ فِيهَا فَلَمْ يَدْخُلْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى مُحِيَتْ كُلُّ صُورَةٍ فِيهَا ‏.‏

Tradução

Narrado por Al-Hasan ibn As-Sabbah, que Isma'il ibn Abd al-Karim lhes narrou dizendo: Narrou-me Ibrahim —ou seja, Ibn Aqil— de seu pai, de Wahb ibn Munabbih, de Jabir, que o Profeta ﷺ ordenou a Umar ibn al-Khattab —que Allah esteja satisfeito com ele— na época da Conquista, enquanto estava em al-Batha', que fosse à Ka'bah e apagasse todas as imagens nela existentes. O Profeta ﷺ não entrou na Ka'bah até que todas as imagens fossem apagadas.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ mandou apagar as imagens da Caaba antes de entrar nela.

Explicação de palavras difíceis
Conquista de Meca

A entrada dos muçulmanos em Meca sob a liderança do Profeta ﷺ.

al-Batha

Um lugar ou região de Meca.

apagar

Remover as imagens ou torná-las irreconhecíveis.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste episódio que as imagens com função religiosa ou de exaltação deveriam ser removidas da Caaba antes de o Profeta ﷺ entrar nela. Essa ação ressalta que a adoração pertence exclusivamente a Allah. Os juristas também discutem os diferentes tipos de imagens e seus usos; este relato, por si só, não aborda todas as formas de imagem.

Lições para hoje
  1. Mantenham os locais de oração livres de imagens que possam ser objeto de culto ou veneração.
  2. Removam símbolos religiosos incorretos por meios respeitosos e cuidadosos.
  3. Reservem a adoração e a devoção exclusivamente a Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.