Sunan Abi Dawud, hadith 4156
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn as‑Sabbahnarrou para Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ
- 2Isma'il ibn Abd al‑Karimإِسْمَاعِيلَ بْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ
- 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
- 4Seu paiأَبِيهِ
- 5Wahb ibn Munabbihوَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ، حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ عَقِيلٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - زَمَنَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ أَنْ يَأْتِيَ الْكَعْبَةَ فَيَمْحُوَ كُلَّ صُورَةٍ فِيهَا فَلَمْ يَدْخُلْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى مُحِيَتْ كُلُّ صُورَةٍ فِيهَا .
Narrado por Al-Hasan ibn As-Sabbah, que Isma'il ibn Abd al-Karim lhes narrou dizendo: Narrou-me Ibrahim —ou seja, Ibn Aqil— de seu pai, de Wahb ibn Munabbih, de Jabir, que o Profeta ﷺ ordenou a Umar ibn al-Khattab —que Allah esteja satisfeito com ele— na época da Conquista, enquanto estava em al-Batha', que fosse à Ka'bah e apagasse todas as imagens nela existentes. O Profeta ﷺ não entrou na Ka'bah até que todas as imagens fossem apagadas.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ mandou apagar as imagens da Caaba antes de entrar nela.
A entrada dos muçulmanos em Meca sob a liderança do Profeta ﷺ.
Um lugar ou região de Meca.
Remover as imagens ou torná-las irreconhecíveis.
Os estudiosos deduzem deste episódio que as imagens com função religiosa ou de exaltação deveriam ser removidas da Caaba antes de o Profeta ﷺ entrar nela. Essa ação ressalta que a adoração pertence exclusivamente a Allah. Os juristas também discutem os diferentes tipos de imagens e seus usos; este relato, por si só, não aborda todas as formas de imagem.
- Mantenham os locais de oração livres de imagens que possam ser objeto de culto ou veneração.
- Removam símbolos religiosos incorretos por meios respeitosos e cuidadosos.
- Reservem a adoração e a devoção exclusivamente a Allah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.