Sunan Abi Dawud, hadith 4162
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A narração
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ شَيْبَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سُكَّةٌ يَتَطَيَّبُ مِنْهَا .
Narrou-nos Nasr ibn Ali, narrou-nos Abu Ahmad, de Shayban ibn Abd ar-Rahman, de Abdullah ibn al-Mukhtar, de Musa ibn Anas, de Anas ibn Malik, que disse: O Profeta ﷺ tinha uma sikka com a qual se perfumava.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ usava uma sikkah para se perfumar.
Um pequeno objeto ou recipiente onde se guardava perfume; aqui, sua forma exata não é descrita.
Aplicar perfume para ficar com um cheiro agradável.
Os estudiosos deduzem desta tradição que cuidar para ter um cheiro agradável e usar perfume é permitido e recomendável, sobretudo em ocasiões apropriadas. A tradição descreve um hábito pessoal do Profeta ﷺ, mas não torna obrigatório usar exatamente esse objeto ou um perfume específico.
- Cuide da higiene pessoal e, se usar perfume, escolha uma fragrância agradável que não incomode os outros.
- Não transforme o hábito descrito em obrigação: a tradição incentiva os cuidados pessoais sem prescrever um perfume ou objeto específico.
Esta tradição, também classificada como sahih, menciona igualmente o uso de perfume pelo Profeta ﷺ e complementa o tema do cuidado pessoal e do cheiro agradável.
Sunan Abi Dawud · #4160 (Sahih)Esta tradição, classificada como sahih e pertencente ao mesmo capítulo, também trata dos cuidados pessoais e ajuda a contextualizar a atenção profética mais ampla à limpeza.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.