Sunan Abi Dawud, hadith 417
Narrado por Salamah ibn al-Akwa'. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Amr ibn Alinarrou para Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Safwan ibn Isaصَفْوَانَ بْنِ عِيسَى
- 3Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
- 4Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عِيسَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْمَغْرِبَ سَاعَةَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ إِذَا غَابَ حَاجِبُهَا .
Relatou-nos Amr ibn Ali, de Safwan ibn Isa, de Yazid ibn Abi Ubaid, de Salamah ibn al-Akwa', que disse: O Profeta ﷺ costumava rezar o Maghrib no momento em que o sol se punha, quando desaparecia sua borda superior.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ rezou o Maghrib logo após o pôr do sol.
A oração obrigatória realizada após o pôr do sol.
A parte mais alta do sol que ainda é visível no horizonte.
Os estudiosos concluem desta tradição que o horário do Maghrib começa assim que o sol desaparece completamente abaixo do horizonte e que a oração deve ser realizada sem demora desnecessária. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem o pôr do sol como o início do horário do Maghrib; os detalhes sobre o fim desse horário diferem nas respetivas interpretações.
- Reza o Maghrib assim que o sol se puser completamente, sem demora desnecessária.
- Consulta os horários locais de oração e procura rezar no início do horário do Maghrib.
Anas ibn Malik relata que os Companheiros rezavam o Maghrib com o Profeta ﷺ, o que está de acordo com o horário indicado nesta tradição.
Sunan Abi Dawud · #418 (Hasan Sahih)Esta tradição sahih também trata do horário do Maghrib e ajuda a compreender em conjunto as orientações sobre o momento da oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.