Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 416

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Dawud ibn Shabibnarrou para Abu Dawudدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَرْمِي فَيَرَى أَحَدُنَا مَوْضِعَ نَبْلِهِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Dawud ibn Shabib, narrou-nos Hammad, de Thabit al-Bunani, de Anas ibn Malik, que disse: Costumávamos rezar o Maghrib com o Profeta ﷺ e depois atirávamos flechas, e cada um de nós conseguia ver o local onde sua flecha caía.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Depois da oração do maghrib, ainda havia luz suficiente para ver onde as flechas caíam.

Explicação de palavras difíceis
Maghrib

A oração obrigatória realizada logo após o pôr do sol.

Tiro com arco

Um exercício de habilidade com arco e flechas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que o Profeta ﷺ realizava a oração do maghrib no início do seu horário: depois dela, ainda havia luz do dia suficiente para ver as flechas. O relato também mostra que é permitido praticar habilidades lícitas após a oração, desde que isso não a atrase nem substitua uma obrigação.

Lições para hoje
  1. Faça a oração do maghrib pontualmente após o pôr do sol e não deixe que outras atividades atrasem a oração.
  2. Pratique habilidades permitidas, como o tiro com arco, de modo a respeitar a oração e as demais obrigações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.