Pentear o Cabelo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4178

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Pentear o Cabelo
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْبٍ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ جَدَّيْهِ، قَالاَ سَمِعْنَا أَبَا مُوسَى، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ تَعَالَى صَلاَةَ رَجُلٍ فِي جَسَدِهِ شَىْءٌ مِنْ خَلُوقٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ جَدَّاهُ زَيْدٌ وَزِيَادٌ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Zuhair ibn Harb al-Asadi, narrou-nos Muhammad ibn Abdullah ibn Harb al-Asadi, narrou-nos Abu Ja'far al-Razi, de al-Rabi' ibn Anas, de seus dois avós, que disseram: Ouvimos Abu Musa dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Allah não aceita a oração de um homem que tenha algo de khalūq em seu corpo». Abu Dawud disse: Seus avós eram Zaid e Ziyad.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A tradição alerta contra o uso de perfume com açafrão durante a oração, mas é fraca.

Explicação de palavras difíceis
khaluq

Um perfume que contém açafrão.

não aceita a oração

Uma formulação severa sobre a aceitação perante Allah; sem provas sólidas, isso não significa automaticamente que a oração seja inválida segundo as regras jurídicas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos não podem usar esta tradição fraca, por si só, para estabelecer uma proibição ou a invalidade da oração. A avaliação jurídica baseia-se em provas mais sólidas e considera as regras relativas ao perfume e as distinções entre homens e mulheres; este texto, por si só, não determina essas regras.

Lições para hoje
  1. Não conclua que a sua oração é válida ou inválida com base exclusivamente numa tradição fraca.
  2. Ao avaliar afirmações religiosas, verifique o grau da tradição e, em caso de dúvida, consulte um estudioso qualificado.
  3. Use perfumes com cuidado e siga provas fiáveis e orientações religiosas reconhecidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.