Vestuário · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4057

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vestuário
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até Ali ibn Abu Talib

Sahih (confiável)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu Aflah al‑Hamdaniأَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Zurayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ
  6. 6Ali ibn Abu Talibعَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ، - يَعْنِي الْغَافِقِيَّ - أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutaiba ibn Saíd, narrou-nos Al-Laith, de Yazid ibn Abi Habib, de Abu Aflah Al-Hamdani, de Abdullah ibn Zurair —ou seja, Al-Ghafiqi— que ouviu Ali ibn Abi Talib —que Allah esteja satisfeito com ele— dizer:

«O Profeta de Allah ﷺ pegou seda e colocou-a em sua mão direita, e pegou ouro e colocou-o em sua mão esquerda, e então disse: “Estas duas coisas são proibidas aos homens da minha comunidade”».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu aos homens de sua comunidade usar seda e ouro.

Explicação de palavras difíceis
Seda

Um tecido valioso cujo uso é proibido aos homens nesta tradição.

Homens da minha comunidade

Os homens muçulmanos a quem se dirige a declaração do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que os homens não devem usar joias de ouro nem roupas de seda. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem esta proibição geral, com exceções específicas fundamentadas em outras tradições, como uma dispensa limitada em caso de necessidade médica. A regra diz respeito ao ato de usar; o hadith não aborda todas as formas de posse ou utilização do ouro e da seda.

Lições para hoje
  1. Ao escolher roupas e joias, verifique se os materiais e seu uso estão de acordo com as orientações islâmicas para os homens.
  2. Aprenda as exceções por meio de tradições confiáveis, junto com a regra geral, sem ampliá-las para além do que as evidências permitem.
  3. Escolha roupas cuidadas que expressem modéstia e gratidão, sem ostentação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.