Sahih Muslim, hadith 5470
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhnarrou para Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Seu pai, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ .
Narrou-nos Ubaidallah ibn Mu'adh, narrou-nos meu pai, narrou-nos Shu'ba, de Qatada, de An-Nadr ibn Anas, de Bashir ibn Nahik, de Abu Huraira, que o Profeta ﷺ proibiu o anel de ouro.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu que os homens usassem anéis de ouro.
Um anel feito de ouro; esta tradição proíbe o seu uso.
Uma proibição religiosa clara, entendida aqui como interdição.
Os estudiosos clássicos concluem, com base nesta tradição, que os anéis de ouro são proibidos aos homens. As quatro escolas jurídicas sunitas concordam com esta regra para os homens; a proibição não se aplica às mulheres. O texto menciona especificamente um anel de ouro e não estabelece uma proibição geral de todos os adornos.
- Se for homem, escolha um anel de outro material que não seja ouro.
- Ao escolher joias, considere não só a aparência, mas também as orientações religiosas.
- Distinga as regras para homens e mulheres sem ampliar o alcance da declaração para além do que diz o texto.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.