Pentear o Cabelo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4181

Narrado por Al-Walid ibn Uqbah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

MunkarLivro: Pentear o Cabelo
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Al-Walid ibn Uqbah

Munkar

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ لَمَّا فَتَحَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ جَعَلَ أَهْلُ مَكَّةَ يَأْتُونَهُ بِصِبْيَانِهِمْ فَيَدْعُو لَهُمْ بِالْبَرَكَةِ وَيَمْسَحُ رُءُوسَهُمْ قَالَ فَجِيءَ بِي إِلَيْهِ وَأَنَا مُخَلَّقٌ فَلَمْ يَمَسَّنِي مِنْ أَجْلِ الْخَلُوقِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ayyub ibn Muhammad ar-Raqqi, narrou-nos Umar ibn Ayyub, de Ja'far ibn Burqan, de Thabit ibn al-Hajjaj, de Abdullah al-Hamdani, de Al-Walid ibn Uqbah, que disse: Quando o Profeta de Allah ﷺ conquistou Makkah, o povo de Makkah começou a trazer-lhe seus filhos para que ele invocasse bênçãos sobre eles e passasse a mão em suas cabeças. Fui levado até ele, mas como eu estava perfumado com khaluq, ele não me tocou por causa do khaluq.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração descreve uma criança que não foi tocada com uma substância perfumada.

Explicação de palavras difíceis
Khaluq

Uma substância perfumada ou perfume, geralmente de cor marcante.

Pedir bênçãos

Pedir a Allah o bem e as bênçãos para alguém.

O que os estudiosos extraem dela

Como a cadeia de transmissão é muito fraca, os estudiosos clássicos não fundamentaram nela nenhuma decisão jurídica independente sobre tocar em crianças ou usar substâncias perfumadas. A ação descrita pode, no máximo, ser lida como um relato transmitido; as regras sobre perfumes e a etiqueta entre os gêneros devem apoiar-se em textos confiáveis e em princípios jurídicos gerais.

Lições para hoje
  1. Ensine às crianças, desde cedo, hábitos cuidadosos de higiene pessoal e uso de substâncias perfumadas.
  2. Não estabeleça regras religiosas sobre tocar ou usar perfumes com base apenas nesta narração muito fraca.
  3. Peça a Allah bênçãos para as crianças e trate-as com cuidado e gentileza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.