Sunan Abi Dawud, hadith 419
Narrado por An-Nu'man ibn Bashir. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por An-Nu'man ibn Bashir
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ، بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلاَةِ صَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ .
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Abu Awana, de Abu Bishr, de Bashir ibn Thabit, de Habib ibn Salim, de An-Nu'man ibn Bashir, que disse:
«Eu sou a pessoa que melhor conhece o horário desta oração, a oração do Isha. O Mensageiro de Allah ﷺ a realizava quando a lua se punha em sua terceira noite».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ fazia a oração de ‘Isha quando a lua se punha na sua terceira noite.
A oração noturna obrigatória, cujo horário começa após o pôr do sol e o desaparecimento do crepúsculo vespertino.
A terceira noite do mês lunar; nessa noite, a lua se põe mais tarde.
Os estudiosos concluem, a partir desta tradição, que às vezes a oração de ‘Isha era feita mais tarde durante a noite. A tradição descreve uma prática do Profeta ﷺ, mas não afirma que todo muçulmano deva sempre adiar a oração até esse horário. As escolas jurídicas discutem, com base nesta e em outras tradições, se é preferível rezar mais cedo ou mais tarde, levando em conta as circunstâncias e a facilidade para a comunidade.
- Faça a oração de ‘Isha dentro do horário estabelecido e não a adie até correr o risco de perdê-la.
- Ao escolher um horário mais tardio para a oração, leve em conta a comodidade e as circunstâncias de quem reza em conjunto.
Esta tradição sahih relata que o Profeta ﷺ às vezes adiava a oração de ‘Isha e, assim, esclarece a flexibilidade dentro do horário da oração.
Sunan Abi Dawud · #421 (Sahih)Esta tradição sahih também trata do horário da oração noturna e ajuda a compreender em conjunto as diferentes práticas de oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.