Pentear o Cabelo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4197

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Pentear o Cabelo
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ حَسَّانَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَحَدَّثَتْنِي أُخْتِي الْمُغِيرَةُ، قَالَتْ وَأَنْتَ يَوْمَئِذٍ غُلاَمٌ وَلَكَ قَرْنَانِ أَوْ قُصَّتَانِ فَمَسَحَ رَأْسَكَ وَبَرَّكَ عَلَيْكَ وَقَالَ ‏ "‏ احْلِقُوا هَذَيْنِ أَوْ قُصُّوهُمَا فَإِنَّ هَذَا زِيُّ الْيَهُودِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Al-Hasan ibn Ali, narrou-nos Yazid ibn Harun, narrou-nos Al-Hajjaj ibn Hassan, que disse: Entramos na casa de Anas ibn Malik e minha irmã Al-Mughirah me relatou:

«Naquela época você era um menino e tinha dois tufos de cabelo». Então ele passou a mão sobre sua cabeça, invocou bênçãos sobre você e disse: «Rapem estes dois tufos ou cortem-nos, pois este é o estilo dos judeus».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Anas aparou duas mechas do cabelo de um rapaz por causa do estilo característico delas.

Explicação de palavras difíceis
duas mechas

Duas mechas separadas de cabelo que permaneciam na cabeça.

estilo

Uma forma característica de usar o cabelo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos tratam esta tradição com cautela devido à fraqueza da sua cadeia de transmissão. Por isso, ela não pode, por si só, servir de prova para uma proibição geral de determinado corte de cabelo ou da imitação de outras pessoas. Quanto aos cuidados com o cabelo, a orientação mais forte é a tradição autêntica que proíbe o qazaʿ: raspar algumas partes da cabeça e deixar outras intactas. A aplicação a um estilo específico depende do seu significado e contexto.

Lições para hoje
  1. Escolha um corte de cabelo cuidado e evite raspar apenas algumas partes da cabeça.
  2. Não deduza uma proibição religiosa geral de uma tradição fraca sem o apoio de provas confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.