Sunan Abi Dawud, hadith 4201
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A narração
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ وَقَرَأَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ عَلَى أَبِي الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نُعْفِي السِّبَالَ إِلاَّ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الاِسْتِحْدَادُ حَلْقُ الْعَانَةِ .
Narrou-nos Ibn Nufayl, narrou-nos Zuhayr: Li para Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, e Abd al-Malik leu para Abu az-Zubayr, e Abu az-Zubayr transmitiu de Jabir, que disse:
«Costumávamos deixar crescer o bigode, exceto durante o Hajj ou a Umrah». Abu Dawud disse: «O Istihdad é raspar os pelos pubianos».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A narração menciona deixar o bigode crescer durante a peregrinação.
Os pelos acima do lábio superior; na tradução desta narração, diz-se que eram deixados crescer.
A remoção ou raspagem dos pelos pubianos. Abu Dawud explica esse significado no final da narração.
A peregrinação maior e a menor a Meca.
Os estudiosos não fundamentam nesta cadeia fraca uma obrigação independente de deixar o bigode crescer durante o Hajj ou a Umrah. As narrações autênticas e sólidas sobre a fitra, entre elas Sahih al-Bukhari 5889, mencionam aparar o bigode como parte dos cuidados pessoais. Por isso, as quatro escolas jurídicas sunitas consideram aparar o bigode parte da higiene pessoal, embora haja diferenças nos detalhes sobre a forma preferível. Abu Dawud também esclarece que istihdad significa raspar os pelos pubianos.
- Cuide da sua higiene pessoal e apare o bigode de acordo com as narrações autênticas sobre a fitra.
- Não fundamente uma obrigação ou proibição religiosa exclusivamente numa cadeia de transmissão fraca.
- Se tiver dúvidas sobre cuidados pessoais durante o Hajj ou a Umrah, consulte um estudioso qualificado.
Esta narração autêntica menciona práticas de cuidado ligadas à fitra e oferece uma base mais sólida para as orientações gerais sobre higiene pessoal.
Sahih al-Bukhari · #1538 (Sahih)Esta narração autêntica aborda um ato da peregrinação e fornece um contexto confiável para as regras relacionadas ao Hajj.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.