Sunan Abi Dawud, hadith 4203
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurairah
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ " .
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Sufyan, de Az-Zuhri, de Abu Salama e Sulayman ibn Yasar, de Abu Hurairah, que o atribui ao Profeta ﷺ dizendo:
«Em verdade, os judeus e os cristãos não tingem (os cabelos brancos), portanto, diferençai-vos deles».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ incentiva a diferenciar-se dos judeus e dos cristãos ao tingir os cabelos.
Aplicar cor aos cabelos ou à barba, por exemplo, para tingir os fios brancos.
Adotar um caminho islâmico próprio na aparência e nos costumes; isso não significa que toda diferença em relação aos outros seja obrigatória.
Os estudiosos entendem o incentivo a diferenciar-se do costume então praticado por judeus e cristãos como uma recomendação para tingir os cabelos, não como uma obrigação. Outras narrações esclarecem que os cabelos brancos podem ser tingidos, entre outros meios, com hena e katam. As escolas jurídicas discutem os detalhes e as condições, mas este texto, por si só, não torna obrigatório tingir os cabelos.
- Quem quiser tingir os cabelos brancos pode usar hena ou katam, observando as orientações islâmicas.
- Considere tingir os cabelos uma escolha pessoal recomendada, não uma obrigação para todo muçulmano.
- Associe as escolhas de aparência a uma boa conduta e ao respeito por pessoas de outras crenças.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.