Sunan Abi Dawud, hadith 4206
Narrado por Abu Rimthah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Rimthah
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِيَادٍ - قَالَ حَدَّثَنَا إِيَادٌ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ ذُو وَفْرَةٍ بِهَا رَدْعُ حِنَّاءَ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ .
Narrou-nos Ahmad ibn Yunus, narrou-nos Ubaidullah —ou seja, Ibn Iyad— que disse: Narrou-nos Iyad, de Abu Rimtha, que disse: Fui com meu pai até o Profeta ﷺ e eis que ele tinha cabelos longos até os lóbulos das orelhas, tingidos com hena, e vestia dois mantos verdes.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Abu Rimthah descreve o cabelo, a hena e as vestes verdes do Profeta ﷺ.
Cabelo em mechas que chegam aproximadamente aos lóbulos das orelhas.
Um corante natural, também usado para tingir o cabelo.
Duas peças de roupa de cor verde; o texto não dá outros detalhes sobre o modelo.
Os estudiosos entendem, a partir desta descrição, que o Profeta ﷺ cuidava do cabelo e que nele se via hena. A tradição também descreve as suas vestes verdes, mas não prescreve um penteado específico nem uma cor determinada para as roupas. Para estabelecer regras gerais sobre tingir o cabelo, são necessárias outras tradições e a análise jurídica.
- Mantenha o cabelo e as roupas bem cuidados, sem transformar uma descrição pessoal numa prescrição obrigatória.
- Use corantes como a hena com cuidado e consulte fontes confiáveis para conhecer as regras religiosas sobre tingir o cabelo.
- Relate com exatidão o que observou pessoalmente e não acrescente detalhes que a tradição não menciona.
Esta tradição sahih menciona a hena e o katam como substâncias para tingir os cabelos brancos, esclarecendo assim o tema do cuidado capilar.
Sunan Abi Dawud · #4207 (Sahih)Esta tradição também é transmitida por Abu Rimthah e apresenta mais detalhes sobre o encontro dele com o Profeta ﷺ.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.