Pentear o Cabelo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4209

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Pentear o Cabelo
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَخْضِبْ وَلَكِنْ قَدْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Ubaid, narrou-nos Hammad, de Thabit, de Anas: que foi perguntado sobre a tintura do Profeta ﷺ e mencionou que ele não tingiu o cabelo, mas Abu Bakr e Umar (que Allah esteja satisfeito com ambos) o fizeram.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Anas relata que o Profeta ﷺ não tingia o cabelo, enquanto Abu Bakr e Omar o faziam.

Explicação de palavras difíceis
Khidab

Tingir ou colorir o cabelo.

Anas ibn Malik

Um companheiro do Profeta ﷺ que o serviu durante muito tempo e relatou muitos de seus hábitos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem, com base nesta tradição, que tingir o cabelo é permitido em si: Anas menciona que Abu Bakr e Omar tingiam o cabelo sem condenar essa prática. A tradição não diz que todos devam fazê-lo nem impõe uma cor específica. Apenas relata que Anas sabia que o Profeta ﷺ não tingia o cabelo; outras tradições descrevem separadamente cabelos nos quais os fios brancos eram visíveis.

Lições para hoje
  1. Não transforme um hábito pessoal em obrigação quando a tradição não o prescreve como ordem.
  2. Respeite as diferentes escolhas permitidas de cuidado pessoal e evite críticas sem fundamento.
  3. Ao fazer afirmações religiosas, verifique com cuidado o que uma tradição diz exatamente e o que não diz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.