Sunan Abi Dawud, hadith 4208
Narrado por Abu Rimthah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Rimthah
A narração
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَبِي فَقَالَ لِرَجُلٍ أَوْ لأَبِيهِ " مَنْ هَذَا " . قَالَ ابْنِي . قَالَ " لاَ تَجْنِي عَلَيْهِ " . وَكَانَ قَدْ لَطَخَ لِحْيَتَهُ بِالْحِنَّاءِ .
Narrou-nos Ibn Bashshar, narrou-nos Abd ar-Rahman, narrou-nos Sufyan, de Iyad ibn Laqit, de Abu Rimthah, que disse: Fui até o Profeta ﷺ com meu pai. Ele perguntou a um homem ou a meu pai:
«Quem é este?». Respondeu: «É meu filho». Disse: «Não cometas injustiça contra ele». E ele havia tingido a barba com hena.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ advertiu um pai para não cometer injustiça contra o filho.
Não o trates de maneira que lhe cause dano ou viole os seus direitos.
Um corante vegetal usado, entre outras coisas, para tingir os pelos da barba.
Os estudiosos extraem desta advertência que os pais devem tratar os filhos com justiça e não violar os seus direitos. A menção à barba tingida com hena mostra que o cuidado com a aparência foi abordado na conversa; contudo, o incentivo central é agir com justiça para com o filho.
- Tratem os filhos com justiça e levem os seus direitos a sério.
- Dirijam-se aos pais com respeito quando o comportamento deles puder prejudicar uma criança.
- Dêem atenção ao cuidado pessoal, mas priorizem a justiça na família.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.