Anéis de Sinete · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4228

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Anéis de Sinete
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até Nafi'

Sahih (confiável)
  1. 1Hannadnarrou para Abu Dawudهَنَّادٌ
  2. 2Abdaعَبْدَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ فِي يَدِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Hannad, de Abda, de Ubaidallah, de Nafi', que Ibn Umar costumava usar seu anel na mão esquerda.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar usava seu anel de sinete na mão esquerda.

Explicação de palavras difíceis
Anel de sinete

Um anel que podia ser usado como selo pessoal.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que é permitido usar um anel de sinete na mão esquerda. Como o texto descreve o costume de Ibn Umar, por si só não prova que essa prática seja prescrita para todos ou seja a única forma permitida. As escolas jurídicas discutem em qual mão usar o anel no âmbito das regras sobre adornos e costumes.

Lições para hoje
  1. Considerem os adornos permitidos uma questão de costume pessoal, desde que permaneçam dentro das orientações islâmicas.
  2. Distingam a prática de um Companheiro de uma prescrição direta do Profeta ﷺ.
  3. Evitem discutir sobre qual mão usar o anel quando não houver uma prova vinculante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.