Anéis de Sinete · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4237

Narrado por Ukht Hudhayfah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Anéis de Sinete
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Ukht Hudhayfah

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتٍ، لِحُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ بِهِ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تَحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلاَّ عُذِّبَتْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Abu Awana, de Mansur, de Rib'i ibn Hirash, de sua esposa, de uma irmã de Hudhayfa, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Ó grupo de mulheres, acaso não tendes na prata algo com que vos adornar? Saibam que não há mulher entre vós que se adorne com ouro e o exiba sem que seja punida por isso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração adverte contra ostentar joias de ouro.

Explicação de palavras difíceis
prata

Metal precioso mencionado aqui como alternativa para adorno.

exibir publicamente

Usar joias de modo visível ou ostentá-las.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos não consideram esta narração fraca uma prova independente para proibir joias de ouro às mulheres. A posição jurídica tradicional das escolas sunitas permite que as mulheres usem ouro, desde que respeitem as normas de modéstia e evitem a ostentação. Portanto, o alerta deste texto não pode ser usado, separado das provas mais fortes, para declarar o ouro proibido às mulheres.

Lições para hoje
  1. Avalie as normas religiosas com base em narrações confiáveis e, em caso de dúvida, consulte um estudioso qualificado.
  2. Escolha adornos sem ostentação e tenha em conta a modéstia e os direitos dos outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.