Provações e Batalhas Ferozes · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4241

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Provações e Batalhas Ferozes
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Harun ibn Abdullahnarrou para Abu Dawudهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abu Dawud al‑Hafariأَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
  3. 3Badr ibn Uthmanبَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Um homem (nome não mencionado)رَجُلٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَكُونُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ أَرْبَعُ فِتَنٍ فِي آخِرِهَا الْفَنَاءُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Harun ibn Abdullah, narrou-nos Abu Dawud al-Hafari, de Badr ibn Uthman, de Amir, de um homem, de Abdullah, do Profeta ﷺ, que disse:

«Haverá nesta comunidade quatro grandes provações (fitnas), e no final delas haverá a destruição».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração menciona quatro tribulações que acabam em destruição.

Explicação de palavras difíceis
fitnah

Uma provação grave ou agitação que põe à prova a fé e a conduta das pessoas.

al-fana'

Ruína ou destruição; a narração não esclarece exatamente o que isso significa neste contexto.

O que os estudiosos extraem dela

A fraqueza da cadeia limita aquilo que os estudiosos podem considerar uma previsão estabelecida ou uma regra religiosa com base nesta narração. O texto não detalha as quatro tribulações nem oferece fundamento para identificá-las com acontecimentos de um período específico. As quatro escolas jurídicas sunitas não extraem dela uma obrigação ou proibição independente; para orientações sobre tribulações e a Hora, os estudiosos recorrem a narrações confiáveis.

Lições para hoje
  1. Quando surgirem perturbações, mantenha-se firme na oração e no conhecimento religioso confiável.
  2. Se uma narração for fraca, não divulgue previsões sobre acontecimentos do fim dos tempos como se fossem certas.
  3. Em situações de conflito, procure conhecimento confiável e evite palavras ou ações que aumentem as divisões.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.