Sahih al-Bukhari, hadith 1036
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Abu al‑Yamannarrou para al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقْبَضَ الْعِلْمُ، وَتَكْثُرَ الزَّلاَزِلُ، وَيَتَقَارَبَ الزَّمَانُ، وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ، وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ ـ وَهْوَ الْقَتْلُ الْقَتْلُ ـ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضُ ".
Narrado por Abu al-Yaman, que disse: Informou-nos Shu'ayb, que disse: Informou-nos Abu az-Zinad, de Abd ar-Rahman al-A'raj, de Abu Huraira, que disse: O Profeta ﷺ disse:
«A Hora não chegará até que o conhecimento seja retirado, os terremotos aumentem, o tempo se aproxime, as tribulações apareçam e o harj se multiplique —que é a matança, a matança—, até que a riqueza abunde entre vós e transborde».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O hadith menciona sinais da Hora e alerta para perdas e turbulências.
O Dia do Juízo, quando a vida presente terminará e a ressurreição começará.
O conhecimento religioso desaparece quando os estudiosos morrem e seu saber não é transmitido adequadamente.
Uma palavra árabe explicada aqui como assassinatos frequentes e derramamento de sangue.
Os estudiosos clássicos explicam que o desaparecimento do conhecimento está ligado à morte dos estudiosos e à falta de sucessores dignos. Os sinais mencionados são advertências para buscar conhecimento, permanecer firmes na fé e evitar a injustiça e o derramamento de sangue; eles não dão às pessoas autoridade para determinar o momento da Hora.
- Busque conhecimento religioso confiável e transmita-o cuidadosamente a outras pessoas.
- Enfrente as provações com oração e paciência e ajude as pessoas afetadas.
- Proteja a vida e a segurança: rejeite a violência e não contribua para o derramamento de sangue.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.