Provações e Batalhas Ferozes · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4243

Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Provações e Batalhas Ferozes
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ فَرُّوخَ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَخْبَرَنِي ابْنٌ لِقَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي أَنَسِيَ أَصْحَابِي أَمْ تَنَاسَوْا وَاللَّهِ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قَائِدِ فِتْنَةٍ إِلَى أَنْ تَنْقَضِيَ الدُّنْيَا يَبْلُغُ مَنْ مَعَهُ ثَلاَثَمِائَةٍ فَصَاعِدًا إِلاَّ قَدْ سَمَّاهُ لَنَا بِاسْمِهِ وَاسْمِ أَبِيهِ وَاسْمِ قَبِيلَتِهِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Yahya ibn Faris, narrou-nos Ibn Abi Maryam, informou-nos Ibn Farruj, informou-me Usama ibn Zaid, informou-me um filho de Qabisah ibn Dhu'aib, de seu pai, que disse: Hudhayfah ibn al-Yaman disse:

«Por Allah, não sei se meus companheiros esqueceram ou fingiram ter esquecido. Por Allah, o Mensageiro de Allah ﷺ não deixou de mencionar nenhum líder de tribulação (fitnah) —até o fim do mundo— cujos seguidores cheguem a trezentos ou mais, sem que nos tivesse dito seu nome, o nome de seu pai e o nome de sua tribo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Hudhayfah afirma que os nomes dos líderes das grandes fitnah eram conhecidos.

Explicação de palavras difíceis
Fitnah

Uma provação grave ou agitação social que põe sob pressão a fé e as relações entre as pessoas.

Líder de uma fitnah

Quem conduz uma provação ou agitação e arrasta as pessoas para ela.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos tratam com cautela as narrações sobre as fitan e verificam suas cadeias de transmissão antes de fundamentar nelas crenças religiosas ou regras práticas. Como esta cadeia foi considerada fraca, a afirmação específica de que o nome de cada líder teria sido mencionado não pode ser tomada como relato profético confirmado. As conhecidas escolas jurídicas sunitas não extraem dela uma obrigação ou proibição independente; para lidar com a agitação, prevalecem as narrações mais sólidas.

Lições para hoje
  1. Verifique as notícias sobre agitação e seus líderes antes de as divulgar.
  2. Em caso de divergências, deixe-se orientar por conhecimento confiável e narrações sólidas.
  3. Evite alimentar divisões e procure maneiras de aproximar as pessoas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.