Sunan Abi Dawud, hadith 4249
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Yahya ibn Farisnarrou para Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
- 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 3Shaybanشَيْبَانَ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ أَفْلَحَ مَنْ كَفَّ يَدَهُ " .
Narrou-nos Muhammad ibn Yahya ibn Faris, narrou-nos Ubaidullah ibn Musa, de Shaiban, de Al-A'mash, de Abu Salih, de Abu Hurairah, que o Profeta ﷺ disse:
«Ai dos árabes por causa de um mal que se aproximou! Será bem-sucedido quem contiver a sua mão».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Diante da ameaça de agitação social, o autocontrole é um caminho para a segurança.
Um sério aviso sobre perigo e calamidade.
Abster-se da violência e de atos que alimentam a agitação.
Os estudiosos deduzem daqui que, durante divisões violentas, ninguém deve contribuir para o derramamento de sangue e a desordem. A ordem de se conter não é um apelo geral para deixar a injustiça continuar: sua aplicação depende da situação e deve ser ponderada à luz das regras islâmicas para prevenir um mal maior.
- Não compartilhe mensagens incendiárias antes de verificar cuidadosamente seu conteúdo e suas consequências.
- Não se envolva em violência ou retaliação; em conflitos, busque uma mediação pacífica e justa.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.