Provações e Batalhas Ferozes · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4255

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Provações e Batalhas Ferozes
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ahmad ibn Salihnarrou para Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Anbasaعَنْبَسَةُ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَّةُ هُوَ قَالَ ‏"‏ الْقَتْلُ الْقَتْلُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Salih, narrou-nos Anbasah, narrou-me Yunus, de Ibn Shihab, que disse: Narrou-me Humayd ibn Abd ar-Rahman que Abu Hurairah disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«O tempo se encurtará, o conhecimento diminuirá, surgirão as tribulações (fitan), a avareza será lançada nos corações e o harj aumentará». Foi perguntado: «Ó Mensageiro de Allah, o que é o harj?». Ele respondeu: «Matança, matança».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ menciona o aumento de conflitos mortais como sinal de graves provações.

Explicação de palavras difíceis
O tempo ficará mais curto

Uma indicação de que o tempo pode parecer passar rapidamente como sinal da Hora.

fitan

Provações e agitação que põem à prova a fé e as ações das pessoas.

harj

Mortes e derramamento de sangue; o Profeta ﷺ esclarece isso com as palavras: «Mortes, mortes».

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que os fenómenos mencionados são sinais de uma crescente desagregação social. A explicação «mortes, mortes» deixa claro que, aqui, harj se refere sobretudo ao derramamento frequente de sangue. O aviso incentiva os muçulmanos a buscar conhecimento junto de estudiosos confiáveis, combater a avareza e manter-se afastados da violência ilícita e da fitna.

Lições para hoje
  1. Continua a aprender sobre a tua fé com fontes confiáveis e estudiosos qualificados.
  2. Não alimentes a avareza: dá com generosidade e trata os outros com justiça.
  3. Não contribuas para a violência: verifica cuidadosamente as notícias e mantém-te longe da incitação e do derramamento de sangue.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.