Sunan Abi Dawud, hadith 4281
Narrado por Jabir ibn Samurah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Samurah
A narração
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ أَتَتْهُ قُرَيْشٌ فَقَالُوا ثُمَّ يَكُونُ مَاذَا قَالَ " ثُمَّ يَكُونُ الْهَرْجُ " .
Narrado por Ibn Nufayl, narrado por Zuhayr, narrado por Ziyad ibn Khaythama, narrado por Al-Aswad ibn Sa'id Al-Hamdani, de Jabir ibn Samura, com este hadith, acrescentando:
«Quando ele retornou à sua casa, os Quraysh vieram até ele e perguntaram: “E o que acontecerá depois?”. Ele respondeu: “Depois haverá o Harj”».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ predisse que, após um período de liderança, haveria grande agitação.
Grande agitação e confusão, com muitos conflitos e violência entre as pessoas.
A tribo à qual pertencia o Profeta ﷺ e que vivia em Meca.
Os estudiosos entendem Al-Harj como grave agitação social e conflito entre as pessoas. O acréscimo relata que, depois da profecia, as pessoas perguntaram o que viria a seguir; não oferece, porém, fundamento para identificar com certeza acontecimentos ou pessoas específicos do futuro. As quatro escolas jurídicas sunitas tratam este relato como um alerta, não como uma prescrição independente.
- Notícias sobre futuras agitações não devem levar você ao pânico nem a previsões sem fundamento.
- Em situações de conflito, contribua para a justiça e a tranquilidade e procure evitar a violência.
- Fortaleça sua fé e suas boas obras; ao ouvir relatos sobre a Hora, busque conhecimento confiável.
Este relato sahih de Jabir ibn Samurah contém a profecia mais abrangente na qual esta versão se baseia.
Sunan Abi Dawud · #4280 (Sahih)Este relato sahih também transmite narrações de Jabir ibn Samurah sobre a liderança e o que virá depois dela.
Sahih al-Bukhari · #1036 (Sahih)Este hadith sahih menciona sinais de provações crescentes, entre eles a ocorrência frequente de terremotos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.