Sunan Abi Dawud, hadith 4284
Narrado por Umm Salamah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Ibrahimnarrou para Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdullah ibn Ja'far ar‑Raqqiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ
- 3Abu al‑Malih al‑Hasan ibn Umarأَبُو الْمَلِيحِ الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ
- 4Ziyad ibn Bayanزِيَادِ بْنِ بَيَانٍ
- 5Ali ibn Nufaylعَلِيِّ بْنِ نُفَيْلٍ
- 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ بَيَانٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ نُفَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْمَهْدِيُّ مِنْ عِتْرَتِي مِنْ وَلَدِ فَاطِمَةَ " . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ وَسَمِعْتُ أَبَا الْمَلِيحِ يُثْنِي عَلَى عَلِيِّ بْنِ نُفَيْلٍ وَيَذْكُرُ مِنْهُ صَلاَحًا .
Narrou-nos Ahmad ibn Ibrahim, narrou-nos Abdullah ibn Ja'far ar-Raqqi, narrou-nos Abu al-Malih al-Hasan ibn Umar, de Ziyad ibn Bayan, de Ali ibn Nufayl, de Sa'id ibn al-Musayyib, de Umm Salama, que disse: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:
«O Mahdi é da minha família, da descendência de Fátima». Disse Abdullah ibn Ja'far: E ouvi Abu al-Malih elogiar Ali ibn Nufayl e mencionar sua retidão.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Mahdi pertence à família do Profeta ﷺ e descende de Fátima.
Um líder guiado que, segundo as tradições, surgirá no fim dos tempos.
A família do Profeta ﷺ; esta tradição menciona especificamente os descendentes de Fátima.
Fátima era filha do Profeta ﷺ.
Os estudiosos deduzem desta tradição que o Mahdi pertence à família do Profeta ﷺ e descende de Fátima. A declaração menciona a sua linhagem, mas, por si só, não oferece uma descrição completa da sua atuação nem do momento em que surgirá. As quatro escolas jurídicas sunitas não a tratam como uma prescrição prática independente, seja uma obrigação ou uma proibição.
- Estude cuidadosamente os relatos sobre o fim dos tempos e respeite a formulação exata de cada tradição.
- Honre a família do Profeta ﷺ, sem considerar a linhagem um substituto da fé e das boas ações.
- Concentre-se na adoração diária e na boa conduta, em vez de em previsões não confirmadas sobre acontecimentos futuros.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.