O Libertador Prometido · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4285

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: O Libertador Prometido
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Hasan (bom)
  1. 1Sahl ibn Tammam ibn Bazi'narrou para Abu Dawudسَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Imran al‑Qattanعِمْرَانُ الْقَطَّانُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَهْدِيُّ مِنِّي أَجْلَى الْجَبْهَةِ أَقْنَى الأَنْفِ يَمْلأُ الأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلاً كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا وَظُلْمًا يَمْلِكُ سَبْعَ سِنِينَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrado por Sahl ibn Tamam ibn Bazi', narrado por Imran al-Qattan, de Qatada, de Abu Nadra, de Abu Sa'id al-Khudri, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«O Mahdi é da minha linhagem; terá a testa larga e o nariz proeminente. Encherá a terra de equidade e justiça, assim como ela terá sido preenchida de opressão e injustiça, e governará por sete anos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Mahdi encherá a terra de justiça após a injustiça e a tirania.

Explicação de palavras difíceis
Mahdi

O líder bem guiado que, segundo a tradição, surgirá no fim dos tempos.

nariz proeminente

Um nariz claramente saliente.

tirania

Governo opressivo e injusto.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos usam esta tradição como prova da vinda do Mahdi e consideram seu governo justo uma restauração após a ampla disseminação da injustiça. As características físicas e a duração do governo mencionadas são detalhes da tradição; não servem de fundamento para alguém apontar por conta própria uma pessoa como o Mahdi.

Lições para hoje
  1. Trate as pessoas com justiça, mesmo quando você tiver poder ou influência.
  2. Responda à injustiça com conhecimento confiável e ações pacíficas e responsáveis.
  3. Baseie as crenças sobre o fim dos tempos em tradições reconhecidas e estudiosos confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.