O Libertador Prometido · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4290

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: O Libertador Prometido
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - وَنَظَرَ إِلَى ابْنِهِ الْحَسَنِ فَقَالَ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ كَمَا سَمَّاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَسَيَخْرُجُ مِنْ صُلْبِهِ رَجُلٌ يُسَمَّى بِاسْمِ نَبِيِّكُمْ يُشْبِهُهُ فِي الْخُلُقِ وَلاَ يُشْبِهُهُ فِي الْخَلْقِ ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّةَ يَمْلأُ الأَرْضَ عَدْلاً ‏.‏

Tradução

Al-Mughira disse: Amr ibn Abi Qays nos relatou, de Shuayb ibn Khalid, de Abu Ishaq, que disse: Ali —que Allah esteja satisfeito com ele— olhou para seu filho al-Hasan e disse:

«Este meu filho é um sayyid (senhor/líder), como o Profeta ﷺ o chamou, e de sua descendência sairá um homem que terá o nome do vosso Profeta ﷺ; assemelhar-se-á a ele no caráter, mas não na aparência física». Em seguida, mencionou a história de como ele encherá a terra de justiça.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

ʿAlī relaciona a descendência de al-Ḥasan a um Mahdi justo.

Explicação de palavras difíceis
sayyid

Uma pessoa eminente ou honrada; aqui, ʿAlī refere-se a seu filho al-Ḥasan.

de sua descendência

Da família e dos descendentes de al-Ḥasan.

encher a terra de justiça

Uma imagem figurada para a ampla difusão da justiça depois que a injustiça prevaleceu.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam a descrição do Mahdi à luz das tradições mais sólidas e a distinguem dos detalhes encontrados apenas em cadeias de transmissão mais fracas. Este texto menciona a descendência de al-Ḥasan e uma semelhança de caráter, mas sua classificação fraca impede que seja, por si só, fundamento para deveres de fé ou normas jurídicas. As quatro escolas jurídicas sunitas não extraem dele uma obrigação ou proibição independente.

Lições para hoje
  1. Avalie os relatos religiosos segundo o grau de transmissão e diferencie os detalhes fortes dos fracos.
  2. Associe a esperança na justiça a uma conduta justa em sua família, no trabalho e na comunidade.
  3. Não use profecias para fazer afirmações categóricas sobre pessoas ou acontecimentos sem conhecimento confiável.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.