Sunan Abi Dawud, hadith 4293
Narrado por Dhu Mikhbar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Dhu Mikhbar
A narração
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ فِيهِ " وَيَثُورُ الْمُسْلِمُونَ إِلَى أَسْلِحَتِهِمْ فَيَقْتَتِلُونَ فَيُكْرِمُ اللَّهُ تِلْكَ الْعِصَابَةَ بِالشَّهَادَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِلاَّ أَنَّ الْوَلِيدَ جَعَلَ الْحَدِيثَ عَنْ جُبَيْرٍ عَنْ ذِي مِخْبَرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ رَوْحٌ وَيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ وَبِشْرُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ كَمَا قَالَ عِيسَى .
Narraram-nos Mu'ammal ibn al-Fadl al-Harrani, narrou-nos al-Walid ibn Muslim, narrou-nos Abu Amr, de Hassan ibn Atiyyah, com este hadith, acrescentando nele:
«E os muçulmanos correrão para as suas armas e lutarão, e Allah honrará esse grupo com o martírio». Disse Abu Dawud: Exceto que al-Walid transmitiu este hadith de Jubayr, de Dhu Mikhbar, do Profeta ﷺ. Disse Abu Dawud: E transmitiram-no Rawh, Yahya ibn Hamzah e Bishr ibn Bakr, de al-Awza'i, conforme disse Isa.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Os muçulmanos lutam nesta provação do fim dos tempos, e um grupo deles morre como mártir.
Uma morte honrosa pela causa de Allah; o texto descreve um grupo específico numa batalha futura.
A sequência de narradores por meio da qual um hadith foi transmitido.
Os estudiosos entendem o acréscimo sobre o martírio como a descrição de um acontecimento futuro específico, e não como um incentivo geral à luta. A menção de diferentes cadeias ressalta que os caminhos de transmissão são comparados cuidadosamente. O texto, por si só, não concede autorização para a violência; as declarações religiosas sobre a guerra são avaliadas à luz das fontes mais amplas e das condições nelas estabelecidas.
- Busque firmeza na fé e na adoração, mesmo ao ler sobre provações.
- Nunca use descrições de batalhas futuras para justificar violência pessoal ou ações por iniciativa própria.
- Ao estudar hadith, verifique tanto a classificação quanto as diferenças entre as cadeias de transmissão.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.