Batalhas · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4298

Narrado por Abu al-Darda. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Batalhas
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Hisham ibn Ammarnarrou para Abu Dawudهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  2. 2Yahya ibn Hamzaيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
  3. 3Ibn Jabirابْنُ جَابِرٍ
  4. 4Zayd ibn Artaزَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ
  5. 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ
  6. 6Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ، قَالَ سَمِعْتُ جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فُسْطَاطَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الْمَلْحَمَةِ بِالْغُوطَةِ إِلَى جَانِبِ مَدِينَةٍ يُقَالُ لَهَا دِمَشْقُ مِنْ خَيْرِ مَدَائِنِ الشَّامِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrado por Hisham ibn Ammar, narrado por Yahya ibn Hamza, narrado por Ibn Jabir, narrado por Zayd ibn Aratah, que disse: Ouvi Jubayr ibn Nufayr relatar de Abu al-Darda que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«O acampamento dos muçulmanos no dia da grande batalha será em Al-Ghuta, ao lado de uma cidade chamada Damasco, uma das melhores cidades do Sham».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O hadith aponta Al-Ghouta, perto de Damasco, como local de reunião dos muçulmanos.

Explicação de palavras difíceis
Fustat

Acampamento ou local de reunião onde as pessoas se congregam.

Al-Ghouta

Região fértil perto de Damasco.

Sham

Região histórica em torno da Síria e dos territórios adjacentes.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem estas palavras como uma indicação profética sobre um acontecimento futuro e o lugar nele mencionado. O hadith elogia Damasco como uma das melhores cidades de Sham, mas não ordena aos muçulmanos que se mudem para lá. A referência a um acontecimento do fim dos tempos requer fé no que foi transmitido autenticamente, sem acrescentar previsões infundadas nem associações categóricas com acontecimentos atuais.

Lições para hoje
  1. Aceitem as notícias proféticas sobre o futuro sem acrescentar previsões que o texto não menciona.
  2. Não permitam que descrições de acontecimentos futuros causem pânico ou ações arbitrárias.
  3. Estudem cuidadosamente os relatos sobre o fim dos tempos e distingam os textos autênticos das aplicações infundadas ao presente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.