Batalhas · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4299

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Batalhas
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

قَالَ أَبُو دَاوُدَ حُدِّثْتُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُوشِكُ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يُحَاصَرُوا إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى يَكُونَ أَبْعَدَ مَسَالِحِهِمْ سَلاَحُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Abu Dawud disse: Foi-me narrado por Ibn Wahb, que disse: Jarir ibn Hazim relatou-me, de Ubaidallah ibn Umar, de Nafi', de Ibn Umar, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Os muçulmanos em breve serão cercados até Medina, de modo que seu posto defensivo mais distante será Salah».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os muçulmanos serão recuados até Medina e sitiados.

Explicação de palavras difíceis
sitiados

Cercados por um inimigo, de modo que o acesso e a circulação livres ficam limitados.

posto defensivo

Um local na fronteira de onde se vigia e defende a área circundante.

Salah

O nome do posto defensivo mais distante mencionado; uma tradição relacionada situa-o perto de Khaybar.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos incluem esta profecia entre as narrativas sobre provações e o futuro da comunidade muçulmana. A menção de um posto defensivo fornece contexto geográfico para o cerco descrito, mas, por si só, não constitui uma ordem religiosa para emigrar ou combater. Sem provas adicionais, as quatro escolas jurídicas sunitas não extraem de narrativas desse tipo uma norma jurídica independente.

Lições para hoje
  1. Levem a sério os relatos sobre provações futuras, mas não os associem a uma previsão concreta de acontecimentos atuais sem provas fiáveis.
  2. Preparem-se para tempos difíceis com fé, paciência e cuidado com a sua comunidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.