Sunan Abi Dawud, hadith 433
Narrado por Ubadah ibn as-Samit. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ubadah ibn as-Samit
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى، عَنِ ابْنِ أُخْتِ، عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، - الْمَعْنَى - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْحِمْصِيِّ، عَنْ أَبِي أُبَىِّ ابْنِ امْرَأَةِ، عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ بَعْدِي أُمَرَاءُ تَشْغَلُهُمْ أَشْيَاءُ عَنِ الصَّلاَةِ لِوَقْتِهَا حَتَّى يَذْهَبَ وَقْتُهَا فَصَلُّوا الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا " . فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ " نَعَمْ إِنْ شِئْتَ " . وَقَالَ سُفْيَانُ إِنْ أَدْرَكْتُهَا مَعَهُمْ أَأُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ " نَعَمْ إِنْ شِئْتَ " .
Narrou-nos Muhammad ibn Qudamah ibn A'yan, narrou-nos Jarir, de Mansur, de Hilal ibn Yisaf, de Abu al-Muthanna, do sobrinho de Ubadah ibn as-Samit, de Ubadah ibn as-Samit; e narrou-nos Muhammad ibn Sulaiman al-Anbari, narrou-nos Waki', de Sufyan —com o mesmo significado—, de Mansur, de Hilal ibn Yisaf, de Abu al-Muthanna al-Himsi, de Abu Ubayy, filho da esposa de Ubadah ibn as-Samit, de Ubadah ibn as-Samit, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Depois de mim, haverá governantes sobre vós que serão ocupados por diversos assuntos, negligenciando a oração no seu devido tempo, até que o seu momento oportuno passe. Portanto, realizai a oração no seu tempo estabelecido». Um homem perguntou: «Ó Mensageiro de Allah, devo orar com eles?». Ele respondeu: «Sim, se assim o desejares». E Sufyan narrou: «Se eu alcançar a oração com eles, devo orar com eles?». Ele respondeu: «Sim, se assim o desejares».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Reze no horário e, se desejar, reze também atrás dos líderes posteriores.
Dentro do período prescrito para a oração em questão.
Líderes que conduzem as orações em nome da comunidade ou são responsáveis por elas.
Os estudiosos deduzem desta tradição que a oração não deve ser adiada até que seu horário termine por causa da negligência de um líder. A indicação de que se pode, se desejar, rezar com eles permite participar da oração coletiva sem abandonar aquela que já foi realizada no horário. As escolas jurídicas enfatizam a importância de rezar dentro do horário prescrito; os detalhes sobre uma segunda oração atrás de um líder dependem das circunstâncias e da escola jurídica.
- Organize seus compromissos para realizar cada oração dentro do horário prescrito.
- Não permita que a negligência de um líder seja motivo para adiar sua própria oração para depois do horário.
- Quando for apropriado, participe da oração coletiva, mas cumpra primeiro seu dever para com Allah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.