Sunan Abi Dawud, hadith 4349
Narrado por Abu Tha'labah al-Khushani. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Musa ibn Sahlnarrou para Abu Dawudمُوسَى بْنُ سَهْلٍ
- 2Hajjaj ibn Ibrahimحَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 4Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Jubayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Seu pai, Jubayrأَبِيهِ
- 7Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
- 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَنْ يَعْجِزَ اللَّهُ هَذِهِ الأُمَّةَ مِنْ نِصْفِ يَوْمٍ " .
Narrou-nos Musa ibn Sahl, narrou-nos Hajjaj ibn Ibrahim, narrou-nos Ibn Wahb, narrou-me Mu'awiya ibn Salih, de 'Abd al-Rahman ibn Jubayr, de seu pai, de Abu Tha'laba al-Khushani, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Allah não deixará de conceder a esta comunidade um prazo de meio dia».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Allah não permitirá que esta comunidade pereça antes de meio dia.
A comunidade muçulmana, a ummah do Profeta ﷺ.
Uma indicação temporal presente na declaração; o hadith não esclarece como calculá-la exatamente.
A declaração é relacionada à determinação de Allah acerca da duração e do fim desta comunidade. Os estudiosos ressaltam, a respeito dos relatos sobre a Hora Final, que seu momento exato só é conhecido por Allah; por isso, esta formulação breve não fornece fundamento para determinar uma data por conta própria. Ela lembra os fiéis de permanecerem firmes e confiarem em Allah.
- Não permita que relatos sobre o fim dos tempos o levem a prever uma data; concentre-se na obediência a Allah.
- Confie na determinação de Allah e permaneça firme na adoração, mesmo quando o futuro parecer incerto.
- Considere com cuidado e em seu contexto as indicações de tempo nos relatos proféticos, sem deduzir mais do que o texto diz.
Este relato sahih aborda o mesmo tema e ajuda a compreender a declaração sobre o prazo em seu contexto mais amplo.
Sunan Abi Dawud · #4348 (Sahih)O texto compartilha o tema do prazo determinado e oferece uma formulação relacionada a ser considerada junto a esta breve declaração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.