Sunan Abi Dawud, hadith 4367
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A narração
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، وَقَتَادَةُ، وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ أَنَسٌ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمْ يَكْدِمُ الأَرْضَ بِفِيهِ عَطَشًا حَتَّى مَاتُوا .
Narrou-nos Musa ibn Ismail, narrou-nos Hammad, informaram-nos Thabit, Qatada e Humaid, de Anas ibn Malik, que mencionou este hadith. Disse Anas:
«Certamente vi um deles morder a terra com a boca devido à sede até que morreram».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Anas viu os condenados morderem a terra de tanta sede e morrerem.
Uma descrição vívida da sede intensa e do sofrimento físico.
Os estudiosos concluem, a partir das tradições deste capítulo, que beber bebidas intoxicantes é uma grave transgressão proibida e que a aplicação da pena prescrita cabe às autoridades competentes. As palavras de Anas descrevem o destino terrível dos condenados; não autorizam particulares a punir alguém. As escolas jurídicas discutem as regras precisas da pena com base no conjunto das provas textuais e dos requisitos legais.
- Afaste-se das bebidas intoxicantes e procure ajuda se o consumo delas se tornar um problema.
- Deixe a aplicação das penas exclusivamente a cargo da justiça competente; nunca faça justiça com as próprias mãos.
- Leve a sério os avisos sobre pecados graves e volte-se arrependido para Allah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.