Punições Prescritas · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4378

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Punições Prescritas
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydnarrou para Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Ibn al‑Munkadirابْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّ هَزَّالاً، أَمَرَ مَاعِزًا أَنْ يَأْتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيُخْبِرَهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Ubaid, narrou-nos Hammad ibn Zaid, narrou-nos Yahya, de Ibn al-Munkadir, que Hazzal ordenou a Ma'iz que fosse até o Profeta ﷺ e o informasse.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Hazzal enviou Ma'iz ao Profeta ﷺ para relatar o que tinha feito.

Explicação de palavras difíceis
Ma'iz

Um homem mencionado nas tradições sobre o caso de adultério.

Hadd

Uma pena estabelecida na jurisprudência islâmica; o plural é hudud.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram fraca esta cadeia específica e não fundamentam nela uma decisão jurídica independente. Os juristas discutem o arrependimento, a comunicação dos pecados e os requisitos de prova para os hudud com base em tradições mais fortes e fontes jurídicas. Nessas fontes, o caso de Ma'iz ressalta que tais penas não são executadas por particulares, mas estão sob a competência da autoridade responsável e sujeitas a regras rigorosas de prova.

Lições para hoje
  1. Não tire uma conclusão jurídica de uma única cadeia fraca; consulte estudiosos confiáveis e fontes sólidas.
  2. Não transforme uma acusação em investigação ou punição por conta própria: deixe os processos judiciais às autoridades competentes.
  3. Se cometer um pecado, arrependa-se sinceramente e procure orientação religiosa especializada sobre o que fazer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.