Punições Prescritas · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4411

Narrado por Fadalah ibn Ubayd. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Punições Prescritas
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Fadalah ibn Ubayd

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ سَأَلْنَا فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ عَنْ تَعْلِيقِ الْيَدِ، فِي الْعُنُقِ لِلسَّارِقِ أَمِنَ السُّنَّةِ هُوَ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَارِقٍ فَقُطِعَتْ يَدُهُ ثُمَّ أُمِرَ بِهَا فَعُلِّقَتْ فِي عُنُقِهِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutayba ibn Sa'id, narrou-nos Umar ibn Ali, narrou-nos Al-Hajjaj, de Makhul, de Abd al-Rahman ibn Muhayriz, que disse: Perguntamos a Fadala ibn Ubaid sobre pendurar a mão no pescoço do ladrão, se isso era da Sunnah. Ele respondeu: Um ladrão foi trazido ao Mensageiro de Allah ﷺ e sua mão foi cortada; em seguida, foi ordenado que ela fosse pendurada em seu pescoço.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração descreve a mão amputada pendurada no ladrão.

Explicação de palavras difíceis
Sunnah

O caminho e a prática transmitidos do Profeta ﷺ; aqui pergunta-se se pendurar a mão faz parte deles.

Hudud

As penas estabelecidas pela jurisprudência islâmica para determinados delitos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos distinguem a narração fraca sobre pendurar a mão das regras, transmitidas por cadeias fortes, relativas à pena por furto. As quatro escolas jurídicas sunitas discutem essa pena sob condições legais rigorosas e perante a autoridade competente; esta cadeia fraca, por si só, não constitui prova de que seja obrigatório pendurar a mão no pescoço.

Lições para hoje
  1. Não deduza uma regra religiosa vinculativa apenas de uma cadeia de transmissão fraca.
  2. Trate questões penais exclusivamente segundo procedimentos jurídicos reconhecidos e sob a autoridade competente.
  3. Distinga um relato transmitido de uma regra estabelecida por provas sólidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.