Hudud e Punições Divinas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6790

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Hudud e Punições Divinas
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ismail ibn Abi Uwais, de Ibn Wahb, de Yunus, de Ibn Shihab, de Urwa ibn az-Zubair e Amra, de Aisha, que o Profeta ﷺ disse: «A mão do ladrão é cortada por um quarto de dinar».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O hadith indica um quarto de dinar como limite mínimo para a punição por furto.

Explicação de palavras difíceis
dinar

Uma moeda de ouro usada como unidade monetária.

um quarto de dinar

A quarta parte de um dinar; o valor mínimo mencionado para esta punição.

hudud

Penas estabelecidas pela lei, sujeitas a condições específicas na jurisprudência islâmica.

O que os estudiosos extraem dela

Os juristas clássicos entendem desta narração que o valor dos bens furtados constitui um limite mínimo para a pena hadd. As escolas divergem quanto aos critérios exatos de avaliação e às condições, mas ressaltam que as provas, a propriedade, a guarda segura e a ausência de dúvida jurídica devem ser cuidadosamente verificadas. A aplicação cabe à autoridade competente, não a indivíduos.

Lições para hoje
  1. Respeite os bens alheios e não tome nada sem permissão.
  2. Investigue cuidadosamente as acusações de furto e avalie as provas com imparcialidade.
  3. Lembre-se de que as penas legais só podem ser aplicadas pela autoridade competente e sob condições rigorosas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.