Punições Prescritas · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4436

Narrado por al-Lajlaj. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Punições Prescritas
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por al-Lajlaj

Hasan (bom)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، جَمِيعًا قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - قَالَ هِشَامٌ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ - عَنْ مَسْلَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ خَالِدِ بْنِ اللَّجْلاَجِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِبَعْضِ هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Tradução

Narraram-nos Hisham ibn Ammar, narrou-nos Sadaqa ibn Khalid; e também nos narrou Nasr ibn Asim al-Antaki, narrou-nos al-Walid; ambos disseram: Narrou-nos Muhammad —disse Hisham: Muhammad ibn Abdullah ash-Shuaithi—, de Maslama ibn Abdullah al-Juhani, de Khalid ibn al-Lajlaj, de seu pai, do Profeta ﷺ, com parte deste hadith.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma cadeia adicional de transmissão relata uma parte deste hadith.

Explicação de palavras difíceis
Isnād

A cadeia de transmissores por meio da qual um hadith é transmitido de uma pessoa para outra.

Uma parte deste hadith

A transmissão informa que esta cadeia relata apenas uma parte do hadith.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos do hadith podem comparar diferentes cadeias e formulações para avaliar uma transmissão. Como aqui se menciona expressamente apenas uma parte, este texto não deve ser tratado como se contivesse, por si só, todos os detalhes ou as normas jurídicas do hadith completo. Conclusões jurídicas sobre penas prescritas exigem a análise de todas as provas e a aplicação por autoridades competentes; indivíduos não podem executar tais penas por conta própria.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, verifique tanto a cadeia de transmissão quanto o texto completo.
  2. Não tire conclusões jurídicas de um fragmento isolado; consulte estudiosos qualificados e autoridades competentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.