Tipos de Indenização por Sangue · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4500

Narrado por Wa'il ibn Hujr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Tipos de Indenização por Sangue
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Wa'il ibn Hujr

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَامِعُ بْنُ مَطَرٍ، حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏

Tradução

Narraram-nos Ubaidallah ibn Umar ibn Maysara, narrou-nos Yahya ibn Sa'id, que disse: Narrou-me Jami' ibn Matar, narrou-me Alqama ibn Wa'il, com sua mesma cadeia de transmissão e significado.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Este texto menciona outra cadeia de transmissão com o mesmo significado do relato anterior.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiram uma informação de uma geração para outra.

mesmo significado

O conteúdo corresponde ao de um relato mencionado anteriormente, ainda que a cadeia seja diferente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith avaliam cada cadeia de transmissão separadamente; uma cadeia alternativa não torna automaticamente forte um relato fraco. Os juristas fundamentam as regras sobre retaliação e indenização por sangue em provas confiáveis e nas suas condições detalhadas, e não apenas neste texto.

Lições para hoje
  1. Ao avaliar declarações religiosas, verifique tanto o conteúdo quanto a confiabilidade da cadeia de transmissão.
  2. Não tome decisões jurídicas sobre a vida, a retaliação ou a indenização por sangue com base apenas num relato fraco.
  3. Deixe as questões graves de violência e reparação da justiça a estudiosos qualificados e autoridades legítimas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.