Tipos de Indenização por Sangue · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4540

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Tipos de Indenização por Sangue
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Abu Ghalibnarrou para Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ
  2. 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Sulayman ibn Kathirسُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Abi Ghalib, narrou-nos Sa'id ibn Sulayman, de Sulayman ibn Kathir, narrou-nos 'Amr ibn Dinar, de Tawus, de Ibn 'Abbas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse... e mencionou o significado do hadith de Sufyan.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas transmite uma versão resumida da mesma declaração sobre a compensação por sangue.

Explicação de palavras difíceis
diyah

Uma compensação prescrita aos familiares em determinados casos de lesão mortal.

mesmo sentido

O transmissor indica que o restante corresponde a uma versão mencionada anteriormente, sem a repetir aqui por completo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta via uma tradição de apoio à mesma declaração transmitida por Sufyan. Como este texto não apresenta, por si só, todo o conteúdo, os juristas baseiam as regras concretas sobre a diyah nas versões completas e nas evidências mais amplas do Alcorão e da Sunnah. A aplicação exata varia conforme o tipo de lesão e as circunstâncias do caso.

Lições para hoje
  1. Antes de deduzir uma regra concreta de uma tradição resumida, consulte a versão completa.
  2. Deixe as questões relativas à diyah a cargo de estudiosos qualificados e da jurisdição competente.
  3. Proteja cuidadosamente os direitos das vítimas e dos seus familiares, sem fazer julgamentos por conta própria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.