Conduta do Profeta ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4603

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Conduta do Profeta ﷺ
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalnarrou para Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمِرَاءُ فِي الْقُرْآنِ كُفْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Hanbal, narrou-nos Yazid —ou seja, Ibn Harun—, informou-nos Muhammad ibn Amr, de Abu Salama, de Abu Hurairah, que o Profeta ﷺ disse: «Disputar sobre o Alcorão é descrença».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Discutir sobre o Alcorão por teimosia ou para provar que se tem razão é uma questão grave de fé.

Explicação de palavras difíceis
Discutir

Entrar em conflito sobre o Alcorão por teimosia ou para provar que se tem razão, em vez de buscar sinceramente a verdade.

Incredulidade

Uma expressão grave em matéria de fé. A afirmação é uma advertência e não deve ser usada sem provas para declarar alguém incrédulo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem que esta advertência se dirige às disputas hostis ou teimosas sobre a revelação de Allah, e não ao estudo sincero nem à análise cuidadosa das diferenças de interpretação. Eles enfatizam que o Alcorão deve ser abordado com conhecimento e respeito e que é preciso ter cautela ao pronunciar o takfir, isto é, declarar outra pessoa incrédula.

Lições para hoje
  1. Conversem sobre divergências a respeito dos versículos do Alcorão com conhecimento, respeito e o propósito de encontrar a verdade.
  2. Se algo não estiver claro, peçam explicações a estudiosos de confiança em vez de discutir na internet.
  3. Não usem esta advertência para acusar precipitadamente outras pessoas de incredulidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.