Sunan Abi Dawud, hadith 4603
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalnarrou para Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمِرَاءُ فِي الْقُرْآنِ كُفْرٌ " .
Narrou-nos Ahmad ibn Hanbal, narrou-nos Yazid —ou seja, Ibn Harun—, informou-nos Muhammad ibn Amr, de Abu Salama, de Abu Hurairah, que o Profeta ﷺ disse: «Disputar sobre o Alcorão é descrença».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Discutir sobre o Alcorão por teimosia ou para provar que se tem razão é uma questão grave de fé.
Entrar em conflito sobre o Alcorão por teimosia ou para provar que se tem razão, em vez de buscar sinceramente a verdade.
Uma expressão grave em matéria de fé. A afirmação é uma advertência e não deve ser usada sem provas para declarar alguém incrédulo.
Os estudiosos entendem que esta advertência se dirige às disputas hostis ou teimosas sobre a revelação de Allah, e não ao estudo sincero nem à análise cuidadosa das diferenças de interpretação. Eles enfatizam que o Alcorão deve ser abordado com conhecimento e respeito e que é preciso ter cautela ao pronunciar o takfir, isto é, declarar outra pessoa incrédula.
- Conversem sobre divergências a respeito dos versículos do Alcorão com conhecimento, respeito e o propósito de encontrar a verdade.
- Se algo não estiver claro, peçam explicações a estudiosos de confiança em vez de discutir na internet.
- Não usem esta advertência para acusar precipitadamente outras pessoas de incredulidade.
Esta transmissão sahih adverte os muçulmanos contra entrarem em conflito entre si e, assim, esclarece a gravidade da divisão e da disputa.
Sunan Abi Dawud · #4605 (Sahih)Esta transmissão sahih destaca a autoridade do Alcorão e da Sunna; o conhecimento e as provas devem orientar as conversas sobre religião.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.