Conduta do Profeta ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4615

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Conduta do Profeta ﷺ
سنن أبي داود

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنِ الْحَسَنِ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏ وَلِذَلِكَ خَلَقَهُمْ ‏}‏ قَالَ خَلَقَ هَؤُلاَءِ لِهَذِهِ وَهَؤُلاَءِ لِهَذِهِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musa ibn Isma'il, narrou-nos Hammad, narrou-nos Khalid al-Hadhdha, de Al-Hasan, sobre a palavra do Altíssimo: {E para isso os criou}. Disse: Criou estes para isto e aqueles para aquilo.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Al-Hasan explica que Allah criou as pessoas para destinos diferentes.

Explicação de palavras difíceis
Al-Hasan

Al-Hasan al-Basri, um conhecido estudioso islâmico dos primeiros tempos, da geração posterior à dos Companheiros.

Para isto e para aquilo

Uma breve referência aos diferentes desfechos mencionados no contexto do versículo.

O que os estudiosos extraem dela

A transmissão apresenta a explicação de al-Hasan sobre o versículo e enfatiza o conhecimento e a determinação de Allah quanto ao destino final das pessoas. Por si só, não é fundamento para negar a responsabilidade humana ou o dever de obedecer; o Alcorão também convida as pessoas a crer e a agir.

Lições para hoje
  1. Reconheça a determinação de Allah, mas continue se esforçando pela fé e pelas boas ações.
  2. Leia os versículos sobre o destino junto com aqueles que responsabilizam as pessoas por suas escolhas.
  3. Quando for difícil interpretar uma declaração breve, peça explicações a estudiosos confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.