Conduta do Profeta ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4623

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Conduta do Profeta ﷺ
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até Yahya ibn Kathir al‑Anbari

Sahih (confiável)
  1. 1Ibn al‑Muthannanarrou para Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahya ibn Kathir al‑Anbariيَحْيَى بْنَ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيَّ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، أَنَّ يَحْيَى بْنَ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيَّ، حَدَّثَهُمْ قَالَ كَانَ قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ يَقُولُ لَنَا يَا فِتْيَانُ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى الْحَسَنِ فَإِنَّهُ كَانَ رَأْيُهُ السُّنَّةَ وَالصَّوَابَ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Ibn al-Muthanna que Yahya ibn Kathir al-Anbari lhes disse:

«Qurrah ibn Khalid costumava dizer-nos: “Ó jovens! Não vos deixeis enganar a respeito de al-Hasan, pois a sua opinião era a Sunnah e o que é correto”».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Qurrah confirma que a crença de al-Hasan estava de acordo com a Sunna e a verdade.

Explicação de palavras difíceis
Sunna

A orientação revelada do Profeta ﷺ, transmitida por suas palavras, ações e aprovações.

al-Hasan

Al-Hasan al-Basri, conhecido estudioso muçulmano das primeiras gerações e piedoso predecessor.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem deste relato que al-Hasan al-Basri não deve ser retratado como alguém que negava a predestinação divina: Qurrah declara, ao contrário, que sua crença seguia a Sunna e a verdade. A declaração também ensina que informações sobre as crenças religiosas de alguém devem ser transmitidas com cuidado e que acusações sem fundamento devem ser evitadas. Ela não aborda uma norma jurídica específica de nenhuma das quatro escolas de direito.

Lições para hoje
  1. Antes de repetir acusações sobre as crenças religiosas de alguém, verifique-as com base em conhecimento confiável.
  2. Ensine os jovens a seguir a Sunna com cuidado e a distinguir um estudioso das alegações falsas feitas a seu respeito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.