Sunan Abi Dawud, hadith 4628
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ كُنَّا نَقُولُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَىٌّ أَفْضَلُ أُمَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرُ ثُمَّ عُثْمَانُ رضى الله عنهم أَجْمَعِينَ .
Relatou-nos Ahmad ibn Salih, relatou-nos Anbasa, relatou-nos Yunus, de Ibn Shihab, que disse: Salim ibn Abdallah disse que Ibn Umar disse:
«Costumávamos dizer, enquanto o Mensageiro de Allah ﷺ estava vivo, que o mais excelente membro da comunidade do Profeta ﷺ depois dele era Abu Bakr, depois Umar e depois Uthman, que Allah esteja satisfeito com todos eles».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Os Companheiros mencionavam Abu Bakr, Umar e Uthman como os mais virtuosos depois do Profeta ﷺ.
Aquele que ocupa o mais alto grau de virtude e mérito.
Os muçulmanos que seguem a mensagem do Profeta ﷺ.
Os estudiosos sunitas consideram esta transmissão um apoio à hierarquia de Abu Bakr, Umar e Uthman entre os Companheiros. Ao mesmo tempo, salientam que amar e respeitar os Companheiros é compatível com reconhecer os diferentes méritos de cada um. As quatro escolas jurídicas partilham esta estima sunita pelos califas corretamente guiados.
- Conheça os méritos dos Companheiros e fale deles com respeito.
- Reconheça as diferenças de posição sem menosprezar os outros Companheiros.
- Deixe que a estima pelos califas corretamente guiados o inspire à justiça e ao serviço.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.